En vista de lo ocurrido en el chat, me veo en la obligación de aclarar un par de cosas.
Estáis en un blog de traducción de capítulos de libros de la Saga Cazadores de Sombras . Muchos conocéis varios blogs del mismo estilo; el de alishea o el de librosintinta, que casualmente ambos están amenazados por una caza de brujas.. pero ese es otro tema aparte, de cuál ya di mi opinión.
Un blog traduce sin ánimo de lucro, aporta un libro, dos, o los que sea, para que cualquier persona que entre libremente pueda disfrutar de él. No es una obligación, como bien sabéis. Cada uno lo hace por gusto o por pasión a la lectura, y su objetivo es el compartirla con el resto.
Vosotros, los lectores, sois libres de hacer lo que queráis con este trabajo físicamente. Pero moralmente esta el límite. Cada lector normalmente suele ser fiel al blog de algún modo, como agradecimiento a su trabajo y suele respetar el trabajo de dicho blog. Otros también se ofrecen a colaborar y dar su granito de arena. Actualmente la única colaboradora, era Aurim, y digo era porque la considero parte del blog y al mismo nivel que yo, creadora de éste.
Cada blog, no solo respeta el trabajo de los otros blog que también traducen, sino que colaboran entre ellos, siempre respetando, y con previo acuerdo.
Jmary, u otra cualquier lectora de este blog, es libre de traducir cualquier capítulo por su cuenta, y crear su propio blog y publicarlo.
Lo que no permito es que se excuse con mentiras o tonterias. Chica, sabes perfectamente que Aurim está traduciendo. Por otro lado, ustedes mismas decidisteis esperar a que se suban varios capítulos juntos en vez de uno por uno. Así que estaba claro que el capítulo ya estaba traducido, simplemente NO QUISISTE RESPETAR EL TRABAJO DE AURIM, por que no te dio la gana y punto. Eso de que no pudiste contactar conmigo por errores de la web deja que me ría. A dia de hoy recibo emails cada día de lectoras, que no han tenido ningún problema para contactar conmigo.
Otra cosa que no acepto, es que UTILICES MI BLOG PARA PUBLICITAR TU BLOG, el cual esta claro que no respeta el trabajo de Aurim.
A ver, eso es de cabeza. A mi jamás se me ocurría ponerme a publicar capítulos adelantados del blog que estoy siguiendo, por más impaciente que me encuentre, y ya mucho menos irme a su blog para publicitar mi propio blog!! Hay que tener dos dedos de cabeza, por favor.
¿Como creéis que puede sentirse Aurim? Se harta de traducir un capítulo y escribirlo con una sola mano, por que no sé si sabréis que está lesionada por una caída, y la pobre sigue continuando con su trabajo con mucho esfuerzo para que ahora venga alguien y pisotee su trabajo de esta manera. Mínimo se le debe una disculpa. Por mi parte, no pienso aceptar esto, y me hace plantearme el continuar con más proyectos e incluso se te quitan las ganas de seguir con esto...
8 comentarios:
muy bien dixo!!! a mi jamas se me ubiese okurrido axer eso!!!! me atrevo a decirte k muxas de nosotr@as t apollamos en to sto!!!! y si ai k esperar pa el sigiente kapitulo pos se espera y punto, no se publica en este mismo blog k en el tuyo ya sta.... me parece mu bajo!!! pero komo t e dixo stamos con vosotras!!!!
bssssssss y segid asi, k lo estais aciendo genial!!!
Tienes toda la razon de mundo eres la mejor como dice pink1992 muxas estamos con vosotras y me da pena no aber dixo un par de cositas por haber estado fuera cuando ocuurio eso en el chat pero quiero que sepas que estamos contigo la mayoria y te apoyaremos asta el final
graciaz x aclarar las cosas ;)
se les agradece muchoo a las 2..*
y tienes toda la razon... =)
espero y aurim se recupere =S
kualkier kosa kuentan konmigo..
P.D:
gracias x los 2 caps.
holaa!
pucha me perdi ese asunto, quede colgada de la situacion, pero por lo que leo es bastante feo!
creo que aveces somos muy impacientes, pero ustedes no nos hagan caso, y por favor no se desmotiven por la idiotes de alguna gente, somo mas los fieles a esta pagina.
ah! y mucho animo y saludos a AURIM, no sabia lo de su lesion, espero se recupere muy pronto porque sus traducciones son magnificas, es por eso que cualquier espera vae la pena...
bueno ya me voy a leer lo que han publicado :)
saludos pandoranium y aurim!!!
Coincido con las opiniones de las demas chicas!! es vergonzoso lo que alguna gente hace... pero nada vosotras no os desanimeis que vuestro trabajo es excelente y nosotras no podemos quejarnos por todo lo que estais haciendo porque os lo mereceis todo y mas!! Igual que maryita no sabia lo de la lesion de Aurim... ESPERO QUE TE MEJORES!!
besos y agradecimientos por vuestros esfuerzos
jeei.
chicas .....las que adoramos este blog ...esperamos pacientes ...y agradecemos infinitamente su trabajo ....y valoramos el esfuerzo .... que realizan en la entrega de los capitulos
la desicion que tomen se comprende.... da rabia que sea por gente..... malaleche .....,claro esta espero profundamente continuen por la gente que las quiere .....
abrazos ...clau
pues no estoy al tanto de la situacion, pero por lo q he leido es muy feo !!!
y tampoco sabia q Aurim estaba lesionada: espero t mejores pronto !!!
c agradece muchisimo por todo el esfuerzo q hacen al tradicir , ya que son MUY buenas sus traducciones. Yo hace poco abri un blogger dedicado a la lectura, y espero tener el honor de poder contar con su ayuda para este proyecto.
y pues como dices, uno no lo hace por obligacion, si no por gusto
!!!todas estamos contigo !!!
espero ansiosamente mas capitulitos, ya q c esta poniendo GENIAL !!!!!
ANIMO !!!
P.D: espero poder despues platicar con ustedes chicas para ver si podemos llegar a ayudarnos mutuamente con esot del blog, besos de "los angeles de los libros"
Muchisimas gracias por todo lo que hacen. Llevo siguiendo el blog desde hace bastante tiempo, y me he echo una cuenta en google para poder dejarles mi opinión.
Gracias, gracias, gracias, por poder acercar a los demás lo valioso de la lectura.
PD:Aurim mejoraté pronto!
Publicar un comentario en la entrada